Below you will find the first half of my first Chinese blog. For our Chinese 312 class we had to read Li Ang's book the Butcher's wife. Our professor posed the question to us: Is this novel a feminist novel or an eco feminist novel? Below I attempt to argue that the novel is both feminist and eco feminist. Li Ang relies on violations of both animal rights and women's rights to tell his story and connect with his audience.

杀夫

-李昂 (Li Ang)

在我的中文课我们看完了一本书：杀夫，这本书的作家是李昂。在这本书一个妻子把她的丈夫杀了。表面上这本书只有看来一本女性主义，反面我觉得这本书是一本女性主义，也是生态女性主义的小说因为为了告诉我们动物权利，李昂用女人的故事，还是为了告诉我们女人权利，李昂用动物的故事。这本书是很大的比喻。

因为李昂要告诉我们一个女人权利信息，所以为了告诉这个故事，他用动物象猪，鸭子。我们的好汉是一个女人，陈林市，她小的时候，她看她的母亲跟病人交合了。以后她跟她的叔叔住在，可是她的家人不喜欢她，他们觉得她是一个疯人，所以为了她的家人吃猪肉，她的叔叔逼迫她跟一个很不好的男人，陈江水，结婚。

陈江水是一个肉贩，她觉得她的妻子跟猪一样，所以他把陈林市打了，强奸了，他的妻子有很多的呼声。在他的工作，等别的人先持有一只猪，他屠宰只猪，猪有很多的呼声。在这本书，猪的呼声跟陈林市的呼声听到了一样。

为了告诉译本女人权力小说，李昂跟猪还用鸭子。在小说上，陈林市要带鸭子，对她来说这只鸭子跟孩子一样。一个晚上陈江水回来，看到她的鸭子，因为他喝醉了，他非常生气，突然把鸭子杀死了。他没想到鸭子的血，他记住一支怀孕的猪。对他来说这只鸭子跟死猪，猪的孩子一样。因为怀孕是女人，女动物的问题，李昂说她们真的一样。

李昂也要告诉我们一个动物权利的故事，所以为了告诉这个故事，他用女人的问题。就拿陈林市的母亲来说，她跟病人交合以后，

他的哥哥对她不以为然，跟别的男人把她的手束缚了，她跟猪一样。

在这本书，多半女人没有道德，不真的聪明。就拿阿罔官来说，她看陈江水把他的妻子大了，强奸了，可是她不做什么。比如她跟她的媳妇吵架，吵架以后，阿罔官不知道做什么，所以她试图自杀了。在这本书，女人不会做什么，可是反过来，动物也不会做什么，男人主宰了动物。

为了告诉动物权利的故事，李昂还用景色了。对陈林市来说，他的家是一个笼。旁边有海，别的旁边有鬼魂树林，陈林市主宰一个笼了，像动物一样，所以我们惦念陈林市的时候，我们惦念别的主宰一个龙的东西。

李昂一边告诉我们女性主义的故事，一边告诉生态女性主义。女人角色跟动物常常一样，她们的故事不对立。为了告诉这个故事，李昂把女人的权利，动物的权利不可以分离。

(928 字)